|
Pétange, Differdange, Bascharage |
|
Association des parents d’élèves du LTMA |
|
an Zesummenarbecht mat der Eltereschoul Janusz Korczack (Fondation Kannerschlass) invitéieren Denschdes, den 8. Mee 2007 um 19:30 Auer am Kulturhaus A Rousen, Place du Marché zu Péiteng Table Ronde „ Gewalt an der Schoul “ D’Gewalt am Schoulhaff hellt zou. Eis Kanner ginn méi agressiv. Ass et wirklech esou ? Waat ass Gewalt enner Kanner? Wéi kenne mär eis Kanner stark maachen, ouni Gewalt? Wéi gi mär em mat desen Agressiounen? Waat seet eis d’Jugendschutzgesetz? Wéi gesäit et juristesch aus mat der Gewalt enner Kanner ?
Et diskutéieren op desem Owend: Arlette Theis, Psychologue au SPOS Carole Kosmala, Assistante Sociale au SPOS Emanuel Conrardy, Commissaire de Police, Protection de la Jeunesse Stéphanie Neuen, Substitut (Staatsanwältin) Patrick Wesquet, Educateur Gradué au CPOS Edgar Muller, Directeur du Lycée Technique Mathias Adam Modération : Gilbert Pregno, Psychologue, Directeur Fondation Kannerschlass Traduction en français garanti par l’ASTI Tradução em francês feita pela ASTI.
Den Entrée ass fräi - L’entrée est libre - A entrada é livre
|
|
Assemblea de pais do Lycée Technique Mathias Adam en collaboration avec / em colaboração com a escola dos pais Eltereschoul Janusz Korczack (Fondation Kannerschlass) invitent / convite Mardi, le 8 mai 2007 à 19:30 heures à la / na Maison de la culture „A Rousen“, Table Ronde „ Agressivité à l’école “ Debate mesa redonda " Agressividade na escola " Þ Nos enfants deviennent de plus en plus agressifs. Est-ce vrai ? Þ Qu’est ce que l’agressivité entre enfants ? Comment réagissons-nous face à cette agressivité ? Þ Comment pouvons-nous aider nos enfants à devenir plus fort, plus sur d’eux, sans agressivité ? Þ Que savons-nous sur l’aspect juridique de l’agressivité entre enfants ? Que savons-nous de la loi sur la protection de l’enfance et de l’adolescence en danger ?
Þ A agressividade no meio escolar tem vindo a aumentar. Será verdade que as nossas crianças são cada vez mais agressivas? Þ O que é a agressividade entre as crianças ? Þ Como podemos ajudar as nossas crianças a serem mais fortes e seguras de si, sem serem agressivas ? Þ Como reagimos face a esta agressividade ? Þ Que sabemos sobre o aspecto jurídico da agressividade entre crianças ? Þ Que sabemos sobre a lei da protecção das crianças e dos jovens em perigo ?
Traduction en français garanti par l’ASTI
Den Entrée ass fräi - L’entrée est libre - A entrada é livre
Den Entrée ass fräi - L’entrée est libre - A entrada é liv |